Вопрос №15
Вопрос: Как правильно произносится название концерна ЭНАМЕРУ?
Ответ: Вначале надо определить исходный язык перевода, тогда станет ясно какую транскрипцию применять. Концерн ЭНАМЕРУ - это компания, и значит язык будет основной используемый в Швейцарии, то есть Немецкий. Применяя транскрипцию получаем ЭНАМЕРУ = ЭНАМЕРУ АГ, можно воспользоваться он-лайн сервисом http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/german/ на котором проверить данное утверждение.
